:22:01
A scuola dal grande Achille in persona.
:22:05
Un onore degno di un re.
:22:07
Sei stato mandato da Agamennone?
:22:10
Ti devo parlare.
:22:15
Non combatterò per lui.
:22:17
Non ti chiedo di combattere per lui.
:22:22
Ti chiedo di combattere per i Greci.
:22:24
Perché? Sono stanchi
di combattersi tra loro?
:22:26
- Per ora.
- l Troiani non mi hanno fatto niente.
:22:30
Hanno insultato i Greci.
:22:31
Solamente uno, incapace di tenersi
stretta la moglie. Non è affar mio.
:22:35
La guerra è affar tuo, amico mio.
:22:38
Dici? Quell'uomo non ha onore.
:22:40
Si batta Achille per l'onore.
E Agamennone per il potere.
:22:43
E siano gli dei a decidere
quale dei due glorificare.
:22:46
Per i Greci!
:22:47
Dimentica Agamennone.
:22:49
Combatti per me.
:22:51
Mia moglie sarà molto più tranquilla
sapendoti al mio fianco.
:22:55
E io anche.
:22:58
Stiamo mandando
la più grande flotta mai vista.
:23:01
Mille navi.
:23:03
ll principe Ettore è davvero un
grande guerriero?
:23:06
ll migliore di tutti i troiani.
:23:09
Qualcuno dice sia persino
migliore di tutti i greci.
:23:12
Se anche tuo cugino non venisse. . .
:23:14
. . .mi auguro che tu lo faccia. Ci farà
comodo un braccio forte come il tuo.
:23:18
Usa i tuoi giochetti con me,
non con mio cugino.
:23:21
Tu hai la tua spada, io i miei trucchi.
:23:25
Ognuno usa i doni che gli dei
gli hanno dato.
:23:29
Salpiamo per Troia fra tre giorni.
:23:35
Questa guerra
non verrà mai dimenticata.
:23:38
Né lo saranno gli eroi
che la combatteranno.