:57:03
Ogni suo filo d'erba.
:57:05
Ogni granello di sabbia.
:57:07
Ogni sasso nel fiume.
:57:10
Tu ami tutto di Troia.
:57:15
E così io amo Elena.
:57:20
Ho combattuto molte guerre
in vita mia.
:57:24
Alcune per le terre, altre per
il potere, altre ancora per la gloria.
:57:30
Suppongo che combattere per amore
abbia molto più senso.
:57:35
Però non sarò io a combattere.
:57:41
La spada di Troia.
:57:43
Mio padre portava questa spada
e suo padre prima di lui. . .
:57:47
. . .e così fino ai padri fondatori di Troia.
:57:50
La storia del nostro popolo
è stata scritta con questa spada.
:57:56
Portala con te domani.
:58:02
Lo spirito di Troia è rinchiuso
in questa spada.
:58:06
Finché la porterà un troiano. . .
:58:09
. . .il nostro popolo avrà un futuro.
:58:15
L'uomo che ha ucciso Téttone
al tempio di Apollo. . .
:58:19
Non ho mai visto una picca
lanciata in quel modo.
:58:23
Un lancio impossibile.
:58:30
Non andare, domani.
:58:33
- Ti prego, non andare.
- Si batterà Paride domani, non io.
:58:36
Cinquantamila greci non hanno
solcato i mari per vedere un duello.
:58:39
Lo sai questo.
:58:41
Saresti un buon generale, amore mio.
:58:43
Tu hai combattuto tutta la tua vita.
Lascia che combattano gli altri, ora.
:58:47
Sai bene che non voglio combattere.
Voglio vedere mio figlio crescere.
:58:52
Voglio vederlo conteso
dalle ragazze.
:58:55
lo non posso perderti.
:58:59
Non sopravvivrei.