:56:01
Gli dei non combatteranno
questa guerra per noi.
:56:04
Non si farà nessuna guerra.
:56:11
Questo non è un conflitto fra nazioni.
:56:13
E' una disputa fra due uomini.
:56:16
Non voglio vedere altri troiani
morire per causa mia.
:56:18
Paride.
:56:21
Domattina sfiderò Menelao
per la mano di Elena.
:56:25
Colui che vince la porterà a casa.
Colui che perde brucerà prima di sera.
:56:48
Padre. . .
:56:50
. . .perdonami se ti procuro dolore.
:56:54
L'ami veramente?
:56:58
Tu sei un grande re
perché ami tanto la tua patria.
:57:03
Ogni suo filo d'erba.
:57:05
Ogni granello di sabbia.
:57:07
Ogni sasso nel fiume.
:57:10
Tu ami tutto di Troia.
:57:15
E così io amo Elena.
:57:20
Ho combattuto molte guerre
in vita mia.
:57:24
Alcune per le terre, altre per
il potere, altre ancora per la gloria.
:57:30
Suppongo che combattere per amore
abbia molto più senso.
:57:35
Però non sarò io a combattere.
:57:41
La spada di Troia.
:57:43
Mio padre portava questa spada
e suo padre prima di lui. . .
:57:47
. . .e così fino ai padri fondatori di Troia.
:57:50
La storia del nostro popolo
è stata scritta con questa spada.
:57:56
Portala con te domani.