:21:01
Jij zei dat je nooit je zwaard
in de andere hand mocht nemen.
:21:04
Ja, maar als je ermee om kunt gaan,
hoef je niet naar mij te luisteren.
:21:27
Uw reputatie van gastvrijheid wordt
zo langzamerhand legendarisch.
:21:38
Patroclus, mijn neef.
:21:40
Odysseus, koning van Ithaca.
:21:43
Patroclus, ik heb je ouders goed gekend.
Ik mis ze.
:21:49
Nu heb je hem die op je past.
:21:52
Les van Achilles zelf.
Koningen zouden daar een moord voor doen.
:21:58
Ben je hier op bevel van Agamemnon?
:22:01
We moeten praten.
:22:06
Ik ga niet voor hem vechten.
:22:09
Ik vraag je niet voor hem te vechten.
:22:13
Ik vraag je te vechten voor de Grieken.
:22:15
Waarom? Zijn de Grieken het beu
om tegen elkaar te vechten?
:22:18
De Trojanen hebben mij nooit
kwaad gedaan.
:22:22
Ze hebben Griekenland beledigd.
- Ze hebben één Griek beledigd.
:22:25
Een man die zijn vrouw niet onder
controle had. Dat is mijn zaak niet.
:22:27
Jouw zaak is oorlog, mijn vriend.
- Is dat zo?
:22:31
Die man heeft geen eer.
- Laat Achilles vechten om de eer.
:22:34
Laat Agamemnon strijden om macht,
dan maken de goden uit wie ere toekomt.
:22:39
Voor de Grieken.
- Vergeet Agamemnon.
:22:42
Vecht voor mij.
:22:44
Mijn vrouw zal gerust zijn met jou
aan mijn zijde. Ikzelf ook.
:22:51
We sturen de grootste vloot ooit.
:22:54
Duizend schepen.
:22:56
Is prins Hector echt zo'n goede strijder
als wordt beweerd?
:22:59
De beste onder de Trojanen.