:23:02
Sommigen zeggen dat hij ook
beter is dan alle Grieken.
:23:06
Zelfs als je neef niet komt,
hoop ik dat jij toch meedoet, Patroclus.
:23:10
We kunnen jouw sterke arm gebruiken.
:23:13
Speel je spelletjes met mij,
maar niet met mijn neef.
:23:15
Jij hebt je zwaard,
ik heb mijn spelletjes.
:23:20
We spelen met het speelgoed
dat de goden ons gegeven hebben.
:23:23
We varen naar Troje over drie dagen.
:23:30
Deze oorlog zal nooit vergeten worden.
:23:32
Noch de helden die erin strijden.
:24:04
Ik wist dat ze je zouden komen halen.
:24:07
Lang voordat je geboren werd.
:24:10
Ik wist dat ze zouden komen.
Ze willen dat je gaat vechten in Troje.
:24:20
Ik maak een nieuwe schelpenketting
voor je.
:24:24
Dat deed ik vroeger ook altijd,
toen je klein was. Weet je dat nog?
:24:32
Moeder...
:24:36
vanavond neem ik een beslissing.
:24:37
Als je in Larissa blijft,
:24:41
vind je rust.
Je zult een prachtige vrouw vinden.
:24:45
Jullie zullen zonen en dochters krijgen
en zij zullen kinderen krijgen.
:24:49
En ze zullen van je houden.
:24:51
En als je er niet meer bent,
zullen zij aan je denken.
:24:57
Maar als jouw kinderen dood zijn
en hun kinderen later ook,