:09:10
Vader.
:09:13
Ik heb spijt van het leed
dat ik veroorzaakt heb.
:09:16
Hou je van haar?
:09:21
U bent een groot koning omdat u
zoveel van uw land houdt.
:09:26
Elk stukje gras, elke zandkorrel,
:09:31
elke steen in de rivier.
:09:34
U houdt van heel Troje.
:09:39
En zoveel houd ik van Helena.
:09:44
Ik heb veel oorlogen gevoerd.
:09:49
Sommige voor land,
andere voor macht of glorie.
:09:54
Misschien is de liefde een beter
excuus voor oorlog,
:10:01
maar ik zal niet meevechten.
:10:06
Het Zwaard van Troje.
:10:09
Mijn vader droeg dit zwaard en zijn vader
en alle voorvaderen...
:10:12
vanaf het ontstaan van Troje.
:10:15
De geschiedenis van ons volk
is geschreven met dit zwaard.
:10:22
Draag het morgen.
:10:27
De geest van Troje zit in dat zwaard.
:10:32
Zolang een Trojaan het draagt,
:10:35
heeft ons volk een toekomst.
:10:42
De man die Tecton heeft gedood
bij de tempel van Apollo,
:10:46
ik heb nog nooit iemand zo
een speer zien werpen.
:10:49
Een onmogelijke worp.
:10:57
Ga morgen niet.