1:01:04
Herre, hæren er på marsj.
1:01:08
- La dem marsjere. Vi blir her.
- Men mennene er klare.
1:01:10
Vi blir her til Agamemnon
trygler om å få Akilles tilbake.
1:01:14
Som du vil.
1:01:26
Er du klar til å kjempe?
1:01:28
Til å ta liv?
1:01:31
Det er jeg.
1:01:37
Om natten ser jeg ansiktene deres,
alle de mennene jeg har drept.
1:01:42
De står der på den
andre bredden av elven Styx.
1:01:48
De venter på meg.
1:01:51
De sier: "Velkommen, bror."
1:02:00
Vi menn er elendige vesener.
1:02:06
Jeg har lært deg hvordan du skal kjempe,
men jeg har aldri lært deg hvorfor.
1:02:10
Jeg kjemper for deg.
1:02:11
Hvem vil du kjempe for når jeg er død?
1:02:16
Soldater kjemper for konger
de ikke engang har møtt.
1:02:20
De gjør det de får ordre om.
De dør når de blir bedt om.
1:02:22
Soldater adlyder ordre.
1:02:26
Kast ikke bort livet ditt ved
å adlyde ordre fra en idiot.
1:02:33
Gå.