1:21:15
Du tror jeg er en feiging.
1:21:18
Jeg er en feiging.
1:21:22
Jeg visste at han ville drepe meg.
1:21:24
Du så på.
1:21:28
Min far.
1:21:30
Min bror.
1:21:32
Hele Troja.
Skammen spilte ingen rolle.
1:21:36
Jeg ga opp min stolthet-
1:21:39
- min ære-
1:21:41
- bare for å få leve.
1:21:43
For kjærligheten.
1:21:46
Du utfordret en stor kriger.
Det krevde mot.
1:21:51
Jeg svek deg.
1:21:59
Menelaos var en tapper mann.
1:22:05
Han levde for å kjempe.
1:22:10
Og hver dag jeg var sammen med
ham, ville jeg gå til havet og drukne.
1:22:18
Jeg vil ikke ha en helt, elskede. Jeg
vil ha en mann jeg kan bli gammel med.
1:22:24
De ler av meg i Troja.
De er beruset av seieren!
1:22:30
De tror at jeg vil seile
hjem når det blir lyst.
1:22:33
Kanskje vi burde det.
1:22:34
Flykte? Som en pisket hund?
1:22:37
Mennene tror at vi kom hit
for Menelaos' hustrus skyld.
1:22:41
Han trenger ikke henne lenger.
1:22:43
Sanden er ennå våt av min brors blod,
og du fornærmer ham!
1:22:46
Det er ingen fornærmelse
å si at en død mann er død.
1:22:49
Drar vi nå, mister
vi all troverdighet.
1:22:52
Når trojanerne kan slå oss så lett, hvor
lenge er det før hitittene invaderer?
1:22:56
Blir vi her, må vi bli
her av de riktige årsakene.