1:30:08
Agamemnon er en stolt mann.
1:30:12
Men han vet når
han har gjort en feil.
1:30:14
Sender mannen deg for å
be om unnskyldning for ham?
1:30:19
Hvorfor tjener du
det svinet av en konge?
1:30:22
Verden ser enkel
ut for deg, min venn.
1:30:24
Men er du konge,
så er få valg enkle.
1:30:30
Ithaka har ikke råd til
å ha en fiende som Agamemnon.
1:30:33
Skal vi være redde for ham?
1:30:34
Du er ikke redd for noen,
det er ditt problem. Frykt er nyttig.
1:30:42
Vi trenger deg tilbake.
1:30:44
Hellas trenger deg.
1:30:46
Hellas greide seg
fint før jeg ble født-
1:30:49
- og Hellas vil være Hellas
lenge etter jeg er død.
1:30:51
Jeg snakker ikke om landet.
1:30:53
Mennene trenger deg.
1:30:59
Bli her, Akilles.
1:31:01
Du ble født for denne krigen.
1:31:07
Tingene er ikke så enkle i dag.
1:31:10
Kvinner har en evne
til å komplisere ting.
1:31:18
Av alle konger i Hellas,
respekterer jeg deg mest.
1:31:21
Men i denne krigen er du en tjener.
1:31:23
Iblant må du tjene for å kunne lede.
1:31:28
Jeg håper at du en dag forstår det.
1:31:35
Skal vi dra hjem?
1:31:40
Vi seiler i morgen.
1:31:41
Grekerne blir slaktet.
Vi kan ikke bare seile bort.
1:31:45
Lengter du fortsatt etter å slåss,
så kommer det alltids en ny krig.
1:31:48
Dette er våre landsmenn.
1:31:50
Forråder du hele Hellas bare for å se
Agamemnon falle?
1:31:53
Noen må tape.