:21:01
Mówiłeś mi, że nie wolno
przekładać miecza z ręki do ręki.
:21:04
Tak, ale jeśli nauczysz się go używać,
nie będziesz potrzebował moich rad.
:21:28
Twoja gościnność jest już legendarna!
:21:36
Patroklos, mój kuzyn.
:21:39
Odyseusz, król Itaki.
:21:43
Patroklosie, znałem twoich rodziców.
Brak mi ich.
:21:49
Teraz on się tobą opiekuje?
:21:52
Uczyć się od samego Achillesa!
:21:55
Wielu królów zabiłoby
dla takiego zaszczytu.
:21:58
-Przybywasz tu na rozkaz Agamemnona?
-Musimy porozmawiać.
:22:05
Nie będę dla niego walczył.
:22:08
Nie proszę żebyś walczył dla niego.
:22:12
Proszę, żebyś walczył dla Greków.
:22:15
A co? Grekom znudziły się walki wewnętrzne?
:22:19
-Najwyraźniej.
-Trojanie nic mi nie zrobili.
:22:21
-Znieważyli Grecję.
-Znieważyli jednego Greka.
:22:24
Mężczyznę, który nie potrafił upilnować żony.
To nie moja sprawa.
:22:27
Twoją sprawą jest wojna, druhu.
:22:30
Doprawdy?
Ten człowiek nie ma honoru.
:22:33
Niech Achilles walczy o honor,
a Agamemnon o władzę.
:22:36
I niech bogowie zdecydują którego nagrodzić.
:22:39
-Dla Greków!
-Zapomnij o Agamemnonie!
:22:42
Walcz dla mnie.
:22:45
Moja żona poczuje się znacznie lepiej,
kiedy dowie się, że mam cię u boku.
:22:48
Ja też poczuję się znacznie lepiej.
:22:51
Wysyłamy największą flotę w historii.
:22:54
Tysiąc okrętów.
:22:57
-Słyszałem, że książę Hektor jest dobrym wojownikiem.