:51:01
Królowie zebrali się
dla uczczenia zwycięstwa.
:51:07
Dzielnie dziś walczyłeś.
:51:10
Panie.
:51:16
Czego szukasz pod Troją?
:51:19
Nie przybyłeś tu dla spartańskiej królowej.
:51:22
A czego szuka każdy mężczyzna?
Tylko że ja pragnę tego bardziej.
:51:31
Nie musisz się mnie bać, dziewczyno.
:51:34
Jako jedyna z Troi.
:52:10
Odniosłeś wielkie zwycięstwo, o królu królów.
:52:15
Nikt nie sądził, że trojański brzeg
zostanie tak łatwo zdobyty.
:52:18
Piękny dar, Triopasie.
:52:22
Będziesz jednym z pierwszych,
którzy jutro przejdą ulicami Troi.
:52:31
Mój ojciec, Neleus kazał sporządzić tę urnę
na pamiątkę zwycięstwa pod Cebrysias.
:52:34
Ofiaruję ją tobie,
:52:37
by uczcić zwycięstwo jeszcze bardziej pamiętne.
:52:40
Dziękuję, stary druhu.
:52:43
Jutrzejszą wieczerzę zjemy w ogrodach Troi.
:52:51
Zostawcie nas samych.