:58:04
Ojcze.
:58:07
Żałuję bólu, który ci zadałem.
:58:11
Kochasz ją?
:58:15
Jesteś wielkim królem, bo bardzo mocno kochasz swój kraj.
:58:20
Każde źdźbło trawy,
:58:23
każde ziarnko piasku,
każdy kamień w strumieniu.
:58:28
Kochasz wszystko w Troi.
:58:33
Tak samo ja kocham Helenę.
:58:38
W swoim czasie stoczyłem wiele wojen.
:58:43
Niektóre o ziemię, inne o władzę albo o chwałę.
:58:48
Wydaje mi się, że walka o miłość
:58:51
ma więcej sensu niż każda inna.
:58:55
Jednak to nie ja będę walczył.
:59:00
Miecz Troi.
:59:03
Należał do mojego ojca,
a wcześniej do dziada.
:59:06
Przez wszystkie czasy od początku Troi
:59:09
ten miecz pisał historię naszego ludu.
:59:15
Weź go jutro.
:59:22
W tym mieczu zaklęty jest duch Troi.
:59:26
Jak długo należy do Trojanina...
:59:29
...nasz naród ma przyszłość.
:59:36
Człowiek, który zabił Tektona
przed świątynią Apollina...
:59:40
Pierwszy raz widziałem taki rzut włócznią.
:59:44
Niemożliwy rzut.
:59:51
Nie idź tam jutro.
:59:54
-Błagam, nie idź.
-Jutro będzie walczył Parys, nie ja.
:59:58
Pięćdziesiąt tysięcy Greków nie przybyło
tu by patrzyć jak twój brat walczy.