:12:00
Pérolas do mar de Propontes.
:12:10
São lindas.
:12:13
Mas não poderei usá-las.
:12:16
Menelaus matar-nos-ia.
:12:20
Não tenhas medo dele.
:12:22
Não tenho medo de morrer.
:12:27
Tenho medo do amanhã.
:12:32
Tenho medo de te ver partir
e saber que nunca mais irás voltar.
:12:41
Antes de chegares a Esparta,
eu era um fantasma.
:12:45
Andava, comia e nadava no mar...
:12:49
...mas era apenas um fantasma.
:12:51
Não precisas temer o amanhã.
:12:54
Vem comigo.
:13:00
Não brinques comigo.
Não brinques.
:13:03
Se vieres, nunca
estaremos seguros.
:13:07
Os homens irão caçar-nos,
os deuses irão amaldiçoar-nos...
:13:11
...mas eu vou amar-te.
:13:14
Até ao dia que queimarem o meu corpo...
:13:17
...eu vou-te amar.
:13:39
Que linda manhã.
Os deuses abençoaram a nossa viagem.
:13:43
Às vezes os deuses abençoam-te
pela manhã e amaldiçoam-te à tarde.
:13:47
Largar velas!
:13:51
Amas-me, irmão?
:13:54
Proteger-me-ias contra
qualquer inimigo?
:13:59
Da última vez que falaste
assim comigo...