:29:02
Os inimigos já nos atacam há séculos.
Os nossos muros continuarão de pé.
:29:07
Pai, não podemos vencer esta guerra.
:29:11
Apolo protege-nos.
:29:13
Nem Agamemnon
é páreo para os deuses.
:29:16
E quantos batalhões comanda
o Deus do Sol?
:29:19
Não zombes dos deuses.
:29:26
Eles estão a vir atrás de mim.
:29:29
O vento está a trazê-los
cada vez mais perto.
:29:31
E se partíssemos?
:29:32
Esta noite. Agora mesmo.
:29:35
E se fossemos aos estábulos,
pegássemos em dois cavalos e partíssemos?
:29:39
Cavalgaríamos em direcção ao leste.
:29:41
- E para onde iríamos?
- Para longe daqui.
:29:44
Eu poderia caçar veados, coelhos...
Poderia alimentar-nos.
:29:50
Mas aqui é o teu lar.
:29:52
Tu deixaste o teu por mim.
:29:57
Esparta nunca foi o meu lar.
:30:00
Fui mandada para lá aos 16 anos
para casar-me com Menelaus...
:30:03
...mas nunca foi o meu lar.
:30:05
Viveríamos fora daqui.
:30:06
Nada de palácio ou servos.
Não precisamos disso.
:30:10
E a tua família?
:30:11
Nós estaríamos a proteger
a minha família.
:30:13
Se não estivermos aqui não
haverá necessidade de guerra.
:30:15
Menelaus não desistirá.
Ele pode encontrar-nos até no fim do mundo.
:30:19
Ele não conhece estas terras, eu sim.
Podemos fugir num dia..
:30:22
Tu não conheces Menelaus.
:30:24
Não conheces o irmão dele.
:30:26
Eles queimariam todas as casas
de Tróia para nos encontrar.
:30:30
Não acreditariam que tínhamos partido.
:30:33
E mesmo que acreditassem,
queimariam por maldade.
:30:39
Então vou facilitar para
que me encontrem.
:30:44
Eu irei até ele
e direi que tu és minha.
:30:51
Tu és muito jovem, meu amor.