:50:05
Agora à tarde pertence a Agamemnon.
:50:07
Podes ficar com a praia.
Não vim aqui por causa de areia.
:50:10
Não.
:50:11
Vieste porque queres que o teu
nome perdure por eras.
:50:17
Uma grande vitória foi obtida hoje.
:50:19
Mas essa vitória não é tua.
:50:21
Reis não se ajoelham perante Achilles.
:50:24
Reis não prestam homenagem a Achilles.
:50:27
Talvez os reis estivessem muito longe
para verem que os soldados venceram a batalha.
:50:30
A história lembra-se de reis!
:50:33
Não de soldados.
:50:36
Amanhã, derrubaremos os
portões de Tróia.
:50:39
Erguerei monumentos
em cada ilha da Grécia!
:50:41
Gravarei "Agamemnon" na pedra!
:50:45
Tem cuidado, rei dos reis.
Primeiro precisas da vitória.
:50:53
Os teus homens saquearam
o templo de Apolo?
:50:55
Queres o ouro? Podes ficar com ele.
:50:57
É o meu presente para honrar
a tua coragem. Leva o que desejares.
:51:00
Eu já levei.
:51:03
Aphareus!
:51:06
Haemon!
:51:15
Espólios da guerra.
:51:16
Não tenho nada contra vocês, mas se não
a soltarem não tornarão a ver a vossa casa.
:51:20
- Decidam.
- Guardas!
:51:24
Parem!
:51:28
Homens demais morreram hoje.
:51:32
Se matar é o teu único talento,
então é uma maldição.
:51:36
Não quero que ninguém
morra por minha causa.
:51:44
O poderoso Achilles silenciado
por uma escrava.
:51:51
Esta noite, ela vai dar-me banho.
:51:56
E depois...
:51:58
...quem sabe?
- Seu saco de vinho!