:49:06
O meu pai, Neleus, mandou fazer esta urna para
comemorar a sua vitória sobre os Prússios.
:49:10
Ofereço-a de presente a ti.
:49:12
Em honra a uma vitória
muito mais memorável.
:49:15
Obrigado, velho amigo.
:49:17
Amanhã cearemos nos
jardins de Tróia.
:49:26
Deixem-nos.
:49:35
A guerra, são jovens a morrer
e velhos a conversar. Sabes disso.
:49:39
Ignora os políticos.
:49:57
Aparentemente, obtiveste
uma grande vitória.
:49:59
Talvez não tenhas notado. a praia
troiana pertencia a Príamo pela manhã.
:50:05
Agora à tarde pertence a Agamemnon.
:50:07
Podes ficar com a praia.
Não vim aqui por causa de areia.
:50:10
Não.
:50:11
Vieste porque queres que o teu
nome perdure por eras.
:50:17
Uma grande vitória foi obtida hoje.
:50:19
Mas essa vitória não é tua.
:50:21
Reis não se ajoelham perante Achilles.
:50:24
Reis não prestam homenagem a Achilles.
:50:27
Talvez os reis estivessem muito longe
para verem que os soldados venceram a batalha.
:50:30
A história lembra-se de reis!
:50:33
Não de soldados.
:50:36
Amanhã, derrubaremos os
portões de Tróia.
:50:39
Erguerei monumentos
em cada ilha da Grécia!
:50:41
Gravarei "Agamemnon" na pedra!
:50:45
Tem cuidado, rei dos reis.
Primeiro precisas da vitória.
:50:53
Os teus homens saquearam
o templo de Apolo?
:50:55
Queres o ouro? Podes ficar com ele.
:50:57
É o meu presente para honrar
a tua coragem. Leva o que desejares.