:09:01
Eu sou um cobarde.
:09:04
Eu sabia que ele me mataria.
:09:06
Estavas a ver...
:09:10
...o meu pai...
:09:12
...o meu irmão.
:09:14
Toda a Tróia.
Não me importei com a vergonha.
:09:18
Renunciei ao meu orgulho...
:09:20
...à minha honra...
:09:23
...apenas para sobreviver.
:09:24
Por amor.
:09:27
Tu desafiaste um grande guerreiro,
isso requer coragem.
:09:32
Eu traí-te.
:09:40
Menelaus era um homem valente...
:09:45
...ele vivia para lutar.
:09:50
Mas cada dia que passava com ele,
eu queria entrar no mar e afogar-me.
:09:57
Não quero um herói, meu amor.
:10:00
Quero um homem
com quem eu possa envelhecer.
:10:04
Estão a rir de mim em Tróia.
Embebidos na vitória!
:10:09
Pensam que eu partirei amanhã.
:10:12
Talvez devêssemos fazer isso mesmo.
:10:13
Fugir? Como um cão escorraçado?
:10:15
Os homens pensam que viemos
aqui pela esposa de Menelaus.
:10:20
Ele já não vai precisar dela.
:10:22
O sangue do meu irmão ainda
está no chão e tu insultas-o.
:10:25
Não é um insulto dizer que um
homem morto está morto.
:10:27
Se partirmos agora, perderemos
a nossa credibilidade.
:10:30
Os Troianos venceram-nos facilmente.
Quanto tempo mais, até outros nos invadirem?
:10:35
Se ficarmos aqui, ficamos
pelas razões correctas.
:10:39
Para proteger a Grécia,
não pelo teu orgulho.
:10:41
A tua guerra particular com
Achilles está a destruir-nos.
:10:44
Achilles é apenas um homem!
:10:45
Hector é apenas um homem.
:10:48
Vê o que ele fez connosco hoje.
:10:49
Hector luta pelo seu país!
Achilles luta por ele mesmo!
:10:53
Não me interessa
a fidelidade de um homem...
:10:55
...mas sim a habilidade que tem
para vencer batalhas.
:10:58
Ele tem razão.
:10:59
A moral dos homens está fraca.