:18:01
Precisamos de ti.
:18:03
A Grécia precisa de ti.
:18:05
A Grécia desenrascou-se bem
antes de eu nascer...
:18:08
...e a Grécia continuará a ser Grécia
bem depois de eu morrer.
:18:10
Não estou a falar do país.
:18:12
Os homens precisam de ti.
:18:17
Fica, Achilles.
:18:20
Tu nasceste para esta guerra.
:18:25
As coisas são menos simples hoje.
:18:28
As mulheres têm o dom de
complicar as coisas.
:18:35
De todos os reis da Grécia,
tu és o que mais respeito.
:18:39
Mas nesta guerra,
tu és um servo.
:18:41
Às vezes é preciso
servir para poder liderar.
:18:45
Espero que entendas isso um dia.
:18:52
Vamos para casa?
:18:56
Partimos pela manhã.
:18:58
Gregos estão a ser massacrados.
Não podemos simplesmente partir.
:19:01
Esta luta será muito longa. E haverá sempre
outra guerra. Isso prometo-te.
:19:05
Estes são os teus compatriotas.
:19:06
Vais trair toda a Grécia apenas
para ver Agamemnon ser derrotado.
:19:09
Alguém tem que perder.
:19:16
Os deuses favorecem a
nossa causa.
:19:19
Agora é o momento de
destruir o exército grego.
:19:23
A moral deles está abalada.
:19:25
Ataquemo-los agora!
Ataquemo-los com força!
:19:28
E eles fugirão!
:19:35
Os Mirmidões não lutaram ontem.
:19:38
Deve haver divergência
entre os Gregos.
:19:39
Mas se nós atacarmos os seus
navios eles vão unir-se.
:19:43
Se eles decidirem atacar-nos,
então deixemo-los atacarem.
:19:45
Não pode haver brechas nas nossas muralhas.
E nós vamos abatê-los de novo.
:19:51
Ontem, os gregos subestimaram-nos.
:19:54
Não devemos fazer o mesmo.