Troy

:21:00

Aj keï tvoj bratranec nepopláva, dúfam,
že sa k nám pridáš, Patroklos.

:21:04

Hodia sa nám tvoje silné ramená.

:21:06

Nechaj si tie triky pre mòa.
Nemú hlavu mojmu bratrancovi.

:21:09

Ty mᚠsvoj meè, a ja svoje triky.

:21:13

Máme taký talent,
akým nás obdarili bohovia.

:21:17

Za tri dni vyplávame do Tróje.

:21:24

Táto vojna nezostane zabudnutá.

:21:26

Tak ako aj jej hrdinovia.

:21:58

Vedela som, že po teba príjdu...

:22:01

...nie dlho pred tvojimi narodeninami

:22:04

Vedela som že príjdu.

:22:07

Chcel by si bojova za Tróju.

:22:14

Robím ti ïalší nárdelník z mušiel.

:22:18

Taký, aké som robila keï si bol malý.

:22:20

Pamätáš?

:22:25

Matka...

:22:30

Dnes v noci sa rozhodnem.

:22:32

Ak tu zostaneš...

:22:35

...nájdeš pokoj.

:22:37

Stretneš vynikajúcu ženu. Budeš ma synov
a dcérky. Oni sa tiež doèkajú potomstva.

:22:43

Budú a ¾úbi a vspomína,
tiež, keï odídeš.

:22:51

Len keï umrú tvoje deti
a bude nedostatok tvojho potomstva...

:22:56

...na tvoje meno sa zabudne.