:56:02
Prepáè za boles,
ktorú ti spôsobujem.
:56:05
Miluje ju?
:56:10
Otèe, si dobrým krá¾om,
keï nadovetko miluje Tróju.
:56:15
Kadé jej steblo trávy,
kadé zrnko piesku.
:56:20
Kadý kameò v rieke.
:56:22
Miluje celú Tróju.
:56:28
Vlastne tak ja milujem Helenu.
:56:33
Viedol som ve¾a vojen.
:56:37
Rovnako pre svoju zem, ako aj pre
moc alebo chválu.
:56:43
Pripúam, e vojna v mene lásky
má hlbí význam, ne velièo iné.
:56:49
Ale ja sa v nej nechcem zúèastni.
:56:55
Meè Tróje.
:56:57
Môj otec nosil ten meè aj jeho otec aj vetci
poprední králi, poèínajúc od zakladate¾a Tróje.
:57:04
História náho národu
bola písaná jeho rukou.
:57:10
Maj ho zajtra pri sebe.
:57:16
V tom meèi je zakliaty
duch Tróje.
:57:20
Tak dlho ako bude v moci Trojana...
:57:24
...tak dlho bude ma ná ¾ud budúcnos.
:57:31
Èlovek, ktorý zabil Tektona
pred Apollovou svetyòou...
:57:35
Nikdy som nevydel,
aby niekto tak tlaèil voz.
:57:39
Neprekonate¾ný hod.
:57:46
Nechoï zajtra.
:57:49
- Prosím, nechoï
- Paris vedie svoju vojnu, nie ja.
:57:52
50 tisíc Grékov nepreplávalo more,
aby chránili tvojho brata.
:57:56
Vie o tom.
:57:57
- Bola by si vynikajúcim generálom.
- Bojoval si celý ivot.