:55:01
Vie, otèe, e som si vdy
váil bohov.
:55:04
Aj tak dnes som videl èloveka, ktorý odal hlavu
pomniku Apolla, a ten ho nepotrestal.
:55:11
Bohovia neskonèia tu vojnu za nás.
:55:14
Nebude vojna.
:55:21
To nie je konflikt medzi národmii
ale spor dvoch muov.
:55:26
- Nechcm, aby ïa¾í Trojan umrel z mojej viny.
- Paris!
:55:32
Zajtra ráno vyzvem Menelaosa
na boj o ruku Heleny.
:55:35
Víaz ju zoberie domov,
a porazený splynie pred ¾udom na hranici.
:55:59
Otèe.
:56:02
Prepáè za boles,
ktorú ti spôsobujem.
:56:05
Miluje ju?
:56:10
Otèe, si dobrým krá¾om,
keï nadovetko miluje Tróju.
:56:15
Kadé jej steblo trávy,
kadé zrnko piesku.
:56:20
Kadý kameò v rieke.
:56:22
Miluje celú Tróju.
:56:28
Vlastne tak ja milujem Helenu.
:56:33
Viedol som ve¾a vojen.
:56:37
Rovnako pre svoju zem, ako aj pre
moc alebo chválu.
:56:43
Pripúam, e vojna v mene lásky
má hlbí význam, ne velièo iné.
:56:49
Ale ja sa v nej nechcem zúèastni.
:56:55
Meè Tróje.
:56:57
Môj otec nosil ten meè aj jeho otec aj vetci
poprední králi, poèínajúc od zakladate¾a Tróje.