:51:00
Izvoli dostojno darilo.
:51:03
Ti bo med prvimi, ki se bo
jutri sprehodil po ulicah Troje.
:51:12
Moj oèe Nelius eli
obeleiti zmago nad Grki.
:51:16
Darilo za vas.
:51:17
V èast na nepozabno zmago.
:51:21
Hvala, stari prijatelj.
:51:23
Jutri bomo veèerjali...
:51:25
...v vrtovih Troje.
:51:33
Pustite nas same.
:51:42
V vojni umirajo mladi...
...in vse to za kralja.
:51:46
To ve tudi sam.
Zanemari politiko.
:52:05
Govori se o neki veliki zmagi.
Morda nisi opazil.
:52:10
Obala Troje je pripadala
Prijamu zjutraj...
:52:13
...popoldan pa pripada Agamenonu.
:52:16
Vi ste prili zaradi obale in jaz
zaradi peska...
Ne.
:52:19
Ti si priel, ker eli, da bi tvoje
ime trajalo stoletja.
:52:26
Danes je bila priborjena
velika zmaga
Ampak ta zmaga ni tvoja.
:52:30
Kralji se ne klanjajo Ahilu.
:52:33
Kralji ne dajejo poèastitev Ahilu.
:52:36
Morda je bil kralj predaleè,
da bi se mi zahvalil.
:52:38
Vojaki so dobili bitko.
Zgodovina si zapomni kralje!
:52:42
Ne vojake!
:52:46
Jutri bomo li skozi
vrata Troje.
:52:48
Zgradili bomo spomenike tej zmagi
na vsakem grkem otoku.
:52:51
Vklesal bom Agamenonovo ime v kamen.
:52:54
Bodi previden, kralj nad kralji.
Najprej mora zmagati.