:52:05
Govori se o neki veliki zmagi.
Morda nisi opazil.
:52:10
Obala Troje je pripadala
Prijamu zjutraj...
:52:13
...popoldan pa pripada Agamenonu.
:52:16
Vi ste prili zaradi obale in jaz
zaradi peska...
Ne.
:52:19
Ti si priel, ker eli, da bi tvoje
ime trajalo stoletja.
:52:26
Danes je bila priborjena
velika zmaga
Ampak ta zmaga ni tvoja.
:52:30
Kralji se ne klanjajo Ahilu.
:52:33
Kralji ne dajejo poèastitev Ahilu.
:52:36
Morda je bil kralj predaleè,
da bi se mi zahvalil.
:52:38
Vojaki so dobili bitko.
Zgodovina si zapomni kralje!
:52:42
Ne vojake!
:52:46
Jutri bomo li skozi
vrata Troje.
:52:48
Zgradili bomo spomenike tej zmagi
na vsakem grkem otoku.
:52:51
Vklesal bom Agamenonovo ime v kamen.
:52:54
Bodi previden, kralj nad kralji.
Najprej mora zmagati.
:53:02
Tvoji ljudje so okradli Apolonov
hram, toèno?
:53:05
eli zlato?
Vzemi ga.
To je moje darilo.
:53:08
Za tvojo hrabrost, vzemi,
kolikor hoèe.
Sem e.
:53:14
Afareus!
:53:16
Odhod!
:53:26
Vojna trofeja.
:53:28
Ne elim se prepirati...
ampak, èe je ne osvobodi...
:53:30
..ne bo veè videl svojega doma.
Odloèi se!
:53:33
Straa!
:53:36
Stojte!
:53:39
Preveè ljudi je umrlo danes.
:53:43
Ubijanje je tvoj edini talent
in to je tvoje prekletstvo.
:53:48
Ne elim, da kdorkoli umre
zaradi mene.
:53:57
Vsemogoèni Ahil.
:53:58
Utian od zapora.