:55:00
In imamo Hectorja...DA!
:55:04
Lahko zmagamo!
:55:11
Danes sem govoril z dvema kmetoma.
:55:13
videli so orla...
:55:15
...kako leti proti vetru.
:55:19
To je znak od samega Apolona.
:55:22
Jutri bomo izborili
veliko zmago.
Znak ptice.
:55:26
elite, da pripravimo strategijo
po znakih ptic.
Hector, bodi spotljiv.
:55:31
Na visoki svetnik je
boji sluga.
:55:33
Jaz sem sluga Troje.
:55:37
Vedno sem spotoval bogove,
to ve, oèe.
:55:39
Danes sem videl Grka, kako unièuje
Apolonov kip.
:55:43
Apolon se ga ni niti dotaknil.
:55:46
Apolon ne bo vodil te
vojne za nas.
:55:49
Vojne ne bo.
:55:55
To ni spopad naroda.
:55:57
To je zamera med dvema
èlovekoma.
:56:01
In ne elim, da e kaen Trojanec
umre zaradi mene.
Paris!
:56:06
Jutri zjutraj bom izzval Menelaja
v borbo za Heleno.
:56:10
Zmagovalec jo bo odpeljal
s seboj domov.
:56:11
Kdor izgubi, bo gorel na grmadi
preden pade noè.
:56:33
Oèe.
:56:35
al mi je zaradi boleèin,
ki sem ti jih povzroèil.
Ali jo ljubi?
:56:43
Ti si velik kralj,
:56:45
ker ima tako rad
svojo domovino.
:56:48
Vsako bilko trave,
:56:50
vsako zrno peska.
:56:53
Vsak kamenèek v reki.
:56:55
Rad ima celo Trojo.