:17:02
Men han vet när han
har gjort sina misstag.
:17:05
Det har du redan gjort.
:17:05
Så han skickade dig för
att be om hans ursäkter?
:17:08
Till Troja.
Vänd skeppet! Sätta segel!
:17:09
Vad gör du hos den där kungen?
:17:13
Världen verkar enkel för dig min vän. Men när
du är en kung så år inte många beslut enkla.
:17:14
Mycenae - Grekland
:17:20
Ithaca kan inte ha en
fiende som Agamemnon.
:17:23
- Ska vi vara rädda för dem?
- Det är ju ditt problem du är inte rädd för nån.
:17:27
Rädsla är andvändbart.
:17:33
Vi behöver dig.
Grekland behöver dig.
:17:37
Grekland hade det bra
innan jag var född.
:17:39
Grekland kommer att bli Grekland
även när jag är död.
:17:42
Jag pratar inte om landet.
Männen behöver dig.
:17:46
- Jag vill ha henne tillbaka.
- Självklart vill du det.
:17:50
Stanna Achilles.
Du var född för detta kriget.
:17:50
- Hon är en vacker kvinna.
- Jag vill ha henne tillbaka så jag kan döda henne.
:17:55
Jag kommer inte att vila förrän
Troja ligger i lågor.
:17:59
- Jag trodde du ville ha fred med Troja?
- Jag borde ha lyssnat på dig.
:18:01
Kvinnor har förmåger
att komplicera saker.
:18:03
Fred för kvinnorna.
:18:06
Och dom svaga.
:18:07
Imperiumet smitt.
I krig.
:18:09
Efter alla kungarna i Grekland
så respekterar jag dig mest.
:18:11
Hela liv så har jag varit på er sida.
Slagits mot dina fiender.
:18:12
- Men i detta kriget är du en betjänt.
- Ibland måste du betjänta för att kunna leda.
:18:15
Du är äran. Du söker äran.
Detta är hur världen är.
:18:19
Hoppas att du förstår det en dag.
:18:19
Men har jag klagat någon gång, broder?
Har jag frågat dig för nåt.
:18:23
Aldrig.
:18:24
Du är en man av heder.
:18:26
Är vi på väg hem?
:18:27
Vill du gå i krig med mig, broder?
:18:30
- Vi seglar på morgonen.
- Grekerna blir slaktade.
:18:34
- Vi kan inte bara segla iväg.
- Det är strida du längtar efter.
:18:37
Det kommer alltid bli andra krig.
Det lovar jag dig.
:18:39
Men dom är våra landsmän.
Du kommer att förråda hela grekland!
:18:39
Jag har alltid tyckt att min
brors fru var en dåraktig kvinna.
:18:42
Bara för att se Agamemnor falla!
:18:43
Men hon har visats sig att vara
väldigt andvändbar.
:18:44
Någon måste förlora.
:18:47
Trojanerna har aldrig blivit besegrade.
:18:50
Vissa säger att dom inte
kan bli besegrade
:18:51
Gudarna understödjer våran väg. Nu är
det dags att förgöra den Grekiska armen.
:18:51
Den gamle prinsen. Tror att han
orörd bakom sina höga väggar.
:18:56
Han tror att någon gud
kommer att skydda honom.
:18:57
Moreel har stridat.
:18:59
Men gudarna skyddar bara!