:21:00
Ja. När du vet
hur man andvänder det
:21:03
Så ska du inte ta order från mig.
:21:23
Du har blivit en legend
för din gästvänlighet.
:21:32
Patroclus, min kusin.
:21:35
Odyssues. Kungen av Ithaca
:21:37
Patroclus.
:21:39
Jag kände dina föräldrar.
Jag saknar dom.
:21:43
Nu har du han som tittar till dig.
:21:46
Lärd från Achilles han själv.
:21:50
- Kungar skulle döda för äran.
- Är du här för Agamemnons?
:21:55
Vi måste prata.
:22:00
- Jag kommer inte att slåss för honom.
- Jag frågar dig inte att slåss för honom.
:22:07
- Jag frågar dig att slåss för grekerna.
- Varför?
:22:09
Är grekerna trötta på att slåss mot varandra?
:22:11
- Trojanerna har aldrig gjort mig nåt.
- Dom förolämpade Grekland.
:22:16
Dom förolämpade en grek.
En man som inte kunde ha kvar sin fru.
:22:19
- Vad har jag med saken att göra?
- Du har kriget. Min vän.
:22:22
- Är det? Mannen har ingen heder.
- Låt Achilles slåss för heder.
:22:26
Låt Agamemnon slåss för makten. Eller
låt gudarna välja vem som ska vara stolt.
:22:31
- För Grekerna.
- Glöm Agamemnon.
:22:34
Slåss för mig. Min fru kommer att må
bättre om hon vet att du är på min sida.
:22:39
Jag skulle må bättre.
:22:42
Vi skickar den största flottan
som nånsin seglat.
:22:46
Tusen skepp.
:22:48
Prins Hector är en bra
krigare säger dom.
:22:50
Den bästa av alla Trojanerna. Vissa säger
att han är bättre än alla grekerna
:22:57
Även om din kusin inte kommer
hoppas jag att du följer med, Patroclus.