1:07:24
Jag ser att ni gömmer er
bakom era höga murar.
1:07:26
Modigt av dig.
Klokt och modigt.
1:07:29
Har ni ingen heder!?
1:07:30
Du kommer hit här oinbjuden.
Tillbaka till era skepp och gå hem.
1:07:32
Har ni ingen heder!?
1:07:34
- Vi har kommit långt Prins Hector.
- Prins? Vilken prins?
1:07:39
Endast en kung skulle
acceptera en gästvänlighet.
1:07:42
Äter hans mat.
Dricker hans vin.
1:07:43
Och stjäler sen hustrun mitt i natten.
1:07:46
Det var lysande när din fru lämnade dig.
1:07:50
Är hon där och kollar på oss.
Bra.
1:07:53
Jag vill att hon ska se dig dö.
1:07:56
Inte än, broder.
1:07:59
Kolla omkring dig, Hector. Jag har
tagit med mig alla krigarna från Grekland
1:08:03
- Till dina stränder.
- Du kan fortfarande rädda Troja, unge prins.
1:08:04
Försent för böner, prästinna.
1:08:07
Jag har två önskningar.
1:08:09
Om du uppfyller dom så
behöver inte ert folk dö.
1:08:11
Det första.
1:08:13
Ni måste ge Helen tillbaka
till min bror.
1:08:14
Jag förlorade nästan kriget
för din lilla romans.
1:08:15
Och det andra.
1:08:16
Och så ska Troja överlämna sig åt mig.
För att slåss för mig när jag vill.
1:08:21
Vill du att jag ska kolla
på din arme och darra?
1:08:26
Jag ser dem.
1:08:28
Jag ser femtiotusen män. Som har
kommit för att slåss för en mans glupskhet.
1:08:28
Du kommer att bli min slav.
1:08:33
En Trojansk prästinna.
1:08:35
Som skrubbar.
Mina golv.
1:08:36
Försiktig pojke.
1:08:39
- Min barmhärtighet har gränser.
- Jag har sett dina gränser.
1:08:40
Och en natt.
1:08:44
Och jag säger det nu. Ingen av Troja
kommer att överlämna sig själv -
1:08:46
- till en misslyckad härskare.
1:08:48
Då ska alla i Troja dö.
1:08:55
Det finns en annan utväg.
1:08:59
Håll henne!
1:08:59
Jag älskar Helen. Jag kommer inte
att ge upp henne och inte du heller.