1:08:03
- Till dina stränder.
- Du kan fortfarande rädda Troja, unge prins.
1:08:04
Försent för böner, prästinna.
1:08:07
Jag har två önskningar.
1:08:09
Om du uppfyller dom så
behöver inte ert folk dö.
1:08:11
Det första.
1:08:13
Ni måste ge Helen tillbaka
till min bror.
1:08:14
Jag förlorade nästan kriget
för din lilla romans.
1:08:15
Och det andra.
1:08:16
Och så ska Troja överlämna sig åt mig.
För att slåss för mig när jag vill.
1:08:21
Vill du att jag ska kolla
på din arme och darra?
1:08:26
Jag ser dem.
1:08:28
Jag ser femtiotusen män. Som har
kommit för att slåss för en mans glupskhet.
1:08:28
Du kommer att bli min slav.
1:08:33
En Trojansk prästinna.
1:08:35
Som skrubbar.
Mina golv.
1:08:36
Försiktig pojke.
1:08:39
- Min barmhärtighet har gränser.
- Jag har sett dina gränser.
1:08:40
Och en natt.
1:08:44
Och jag säger det nu. Ingen av Troja
kommer att överlämna sig själv -
1:08:46
- till en misslyckad härskare.
1:08:48
Då ska alla i Troja dö.
1:08:55
Det finns en annan utväg.
1:08:59
Håll henne!
1:08:59
Jag älskar Helen. Jag kommer inte
att ge upp henne och inte du heller.
1:09:03
Så låt och strida en egen strid.
1:09:05
För vem som ska ta Helen hem.
1:09:07
- Och låt det bli slutet.
- Ett modigt beslut.
1:09:08
Kom med mig.
1:09:10
Men inte nog.
1:09:13
Nej!
1:09:14
- Låt mig döda honom.
- Jag kom inte hit för din fru.
1:09:18
- Jag kom hit här för Troja.
- Jag kom för min heder.
1:09:19
Paris!
1:09:23
Varje andetag från han
förolämpar mig.
1:09:25
Låt mig döda honom. När han ligger
på marken så har du -
1:09:28
- chansen att attackera och då
har du din stad. Och jag får min hämnd.
1:09:37
Må det ske.
1:09:43
Jag antar din utmaning.
Och ikväll ska jag dricka ur dina ben.
1:09:45
Paris!
Gör det inte!