:57:03
Ve ben de Truva'un hizmetindeyim.
:57:07
Tanrýlara hep saygý gösterdim, baba.
Bunu biliyorsun.
:57:10
Ama bugün Apollo'nun heykelini yýkan
bir Yunanlýyla dövüþtüm ve Apollo onu çarpmadý.
:57:17
-Tanrýlar bizim için savaþmayacaklar.
-Savaþ olmayacak.
:57:27
Bu uluslar arasýndaki bir anlaþmazlýk deðil.
Ýki adam arasýndaki bir sorun.
:57:32
Ve benim yüzümden
bir Truvalýnýn daha öldüðünü görmek istemiyorum.
:57:35
Paris!
:57:38
Yarýn sabah Helen için Menelaos'a meydan okuyacaðým.
:57:41
Kazanan onu alacak,
kaybeden günbatýmýndan önce yanacak.
:58:05
Baba, sana çektirdiðim acý için özür dilerim.
:58:12
Onu seviyor musun?
:58:16
Ülkeni bu kadar çok sevdiðin için büyük bir kralsýn.
:58:21
Her çimi, her kum tanesini, nehirdeki her bir taþý.
:58:29
Truva'nýn tamamýný seviyorsun.
:58:34
Ýþte ben de Helen'i böyle seviyorum.
:58:39
Pek çok savaþta çarpýþtým.
:58:43
Bazýlarý toprak için, bazýlarý güç,
bazýlarý da þan ve þeref içindi.
:58:49
Sanýrým aþk için savaþmak
hepsinden daha mantýklý.
:58:55
Ama savaþan ben olmayacaðým.