:58:05
Baba, sana çektirdiðim acý için özür dilerim.
:58:12
Onu seviyor musun?
:58:16
Ülkeni bu kadar çok sevdiðin için büyük bir kralsýn.
:58:21
Her çimi, her kum tanesini, nehirdeki her bir taþý.
:58:29
Truva'nýn tamamýný seviyorsun.
:58:34
Ýþte ben de Helen'i böyle seviyorum.
:58:39
Pek çok savaþta çarpýþtým.
:58:43
Bazýlarý toprak için, bazýlarý güç,
bazýlarý da þan ve þeref içindi.
:58:49
Sanýrým aþk için savaþmak
hepsinden daha mantýklý.
:58:55
Ama savaþan ben olmayacaðým.
:59:01
Truva kýlýcý.
:59:03
Bu býlýcý babam taþýrdý, ondan önce de onun babasý.
Geçmiþi Truva'nýn kuruluþuna kadar uzanýyor.
:59:11
Halkýmýzýn tarihi bu kýlýçla yazýldý.
:59:17
Yarýn da sen taþý.
:59:22
Truva'nýn ruhu bu kýlýcýn içinde.
:59:27
Bir Truvalýnýn ellerinde olduðu sürece,
halkýmýzýn bir geleceði var demektir.
:59:37
Apollo tapýnaðýnýn önünde Tecton'u
öldüren adam gibi mýzrak atan hiç görmedim.
:59:45
Ýmkansýz bir atýþtý.
:59:52
Yarýn gitme.
Lütfen gitme.
:59:56
Yarýn ben deðil, Paris savaþacak.
:59:58
Elli bin Yunanlý denizi,
kardeþinin düellosunu seyretmek için geçmedi.