1:10:01
Etrafýna bir bak, Hector.
Yunanistan'ýn tüm savaþçýlarýný kýyýlarýnýza getirdim.
1:10:07
-Truva'yý hala kurtarabilirsin, genç prens.
-Ýki isteðim var.
1:10:10
Eðer kabul ederseniz,
insanlarýnýzýn ölmesi gerekmeyecek.
1:10:14
ilk olarak, Helen'i kardeþime geri vermelisiniz.
1:10:17
Ýkinci olarak, Truva her çaðýrdýðýmda benim için
savaþmak üzere komutam altýna girmeli.
1:10:24
Orduna bakýp titrememi mi istiyorsun?
1:10:29
Onlarý görüyorum.
1:10:31
Bir adamýn hýrsý yüzünden savaþmak için
getirilmiþ elli bin adam görüyorum.
1:10:40
Dikkatli ol, evlat.
Merhametimin sýnýrlarý vardýr.
1:10:44
Merhametinin sýnýlarýný gördüm.
1:10:47
Ve sana söylüyorum: Truva'nýn hiç bir evladý
yabancý bir hükümdara boyun eðmeyecek.
1:10:52
O zaman, Truva'nýn tüm evlatlarý ölecek.
1:10:59
Baþka bir yol daha var.
1:11:03
Helen'i seviyorum Ondan vazgeçmeyeceðim.
Sen de vazgeçmeyeceksin.
1:11:07
Biz kendi savaþýmýzda çarpýþalým.
Kazanan Helen'i götürür.
1:11:12
Ve bu iþ de burada biter.
1:11:13
Cesur bir teklif ama yeterli deðil.
1:11:18
-Býrak, bu küçük tavus kuþunu öldüreyim.
-Buraya güzel karnýn için gelmedim.
1:11:23
Truva için geldim.
1:11:26
Ben onurum için geldim.
Aldýðý her nefes bana bir hakaret.
1:11:31
Býrak öldüreyim.
O tozun içinde yatarken saldýrý emrini verirsin.
1:11:34
Sen þehrini alýrsýn,
ben de intikamýmý.
1:11:43
Öyle olsun.
1:11:49
Meydan okumaný kabul ediyorum.
Bu gece kemiklerine kadeh kaldýracaðým.