:05:01
Shepard, gør lige det der igen.
:05:07
Gør det, gør det, gør det!
:05:16
Vicekommissær Shepard,
drabsafdelingen.
:05:26
- Hvem vil have en øl?
- Mig!
:05:30
- En omgang til, Peter.
- Del dem ud.
:05:34
- Tak for din assistance i dag.
- Du og jeg er så gode venner.
:05:40
- Du er fuld.
- Nej, hør nu her.
:05:46
Selvom du stiger i graderne, skal du
ikke slette mit hurtigkaldnummer.
:05:52
Uanset hvornår du ringer,
kan du regne med mig.
:05:59
- Jeg kommer til at savne dig.
- Skål for dig.
:06:04
Du må ikke glemme mig.
Håndslag.
:06:10
Jeg kommer også til at savne dig.
:06:14
Drabsafdelingen er ikke rigtig kloge.
De elsker lir med lig, at du ved det.
:06:19
lnteressant.
:06:24
- Lukker de nu revl og krat ind?
- En whisky, tak.
:06:29
Mener du, at vi elsker
lir med lig eller ... lig, der ler?
:06:37
- Bland dig udenom.
- Del nu de øller ud.
:06:42
En whisky til.
:06:50
- Hvad?
- lkke noget.
:06:54
Du ser bare enormt kejtet ud,
selvom du er strisser.