:05:00
- Hey, Shepard.
- What?
:05:02
Do that thing again.
:05:07
Do it! Do it! Do it! Do it! Do it!
:05:12
Do it! Do it! Do it,,,
:05:16
Inspector Shepard, Homicide.
:05:24
Yes.
:05:26
Who wants a beer?
:05:28
- I do.
- I second that.
:05:30
- Another round, Peter.
- You got it.
:05:32
- All right, big guys.
- Pass them down, boys.
:05:35
Thanks for being
on the phone, Wilson.
:05:36
You and me?
You and me are like this.
:05:40
You're drunk.
:05:44
No, seriously, serious,
serious, serious.
:05:46
Look, just because you're
moving up to Homicide,
:05:49
don't take me off
your speed dial, OK?
:05:51
No, no, no. I mean,
any time you press that button,
:05:55
any time you push that button,
I'll be there to pick up.
:05:59
OK?
:06:01
- I'm gonna miss you.
- Here's to you.
:06:06
OK. Don't forget about me.
:06:08
Give me some.
:06:12
I'll miss you too, Wilson.
:06:14
Look, I'm telling you,
these Homicide guys, they're mental.
:06:19
And they get turned on
by fucking corpses, remember that.
:06:22
Now, that's interesting.
:06:26
What the fuck is this,
the peanut gallery?
:06:28
Shot of rye, please.
:06:32
I was just wondering, do you mean
they're turned on by fucking corpses,
:06:35
- or by fucking corpses?
- God.
:06:40
- Mind your business.
- A lot of beers here.
:06:42
Let's spread them around.
:06:45
Another shot of Jack, please, Pete.
:06:53
What?
:06:55
Oh, nothing.
:06:57
Oh, I was just thinking
how awkward you look...