:10:00
You didn't follow procedure
and you almost got yourself killed.
:10:03
You know, you're lucky you're not
being brought up in front of
:10:05
a disciplinary committee
instead of being promoted.
:10:08
You're right. I fucked up.
:10:13
Listen, it was an honor for me
to raise you,
:10:17
to raise my partner's child.
:10:28
I'm just glad you made it through.
:10:32
But you're Homicide now.
:10:34
There's no more room for mistakes.
:10:37
Copy that?
:10:40
Copy.
:10:43
Nice kick.
:10:51
I mean, what kind of moron
tries to flush body parts down a toilet,
:10:55
especially when he's got
a perfectly good furnace out back?
:11:01
- I'm gonna head out.
- Oh, no, no, no, no, no.
:11:04
Where you been hiding?
This is your night.
:11:07
Hey, the first female chief of police
of San Francisco right here.
:11:11
- Mark my words.
- Oh, yeah.
:11:13
- To the chief.
- To the chief.
:11:15
You remind me so much
of your father.
:11:18
God, he would've been proud of you.
:11:22
All right. I want you to go
straight home
:11:24
- and get some rest.
- I will.
:11:46
- Everything all right?
- Yeah. Everything's all right.
:11:50
Knob Creek, neat.