:43:00
Hey.
:43:02
Hvala ti mnogo
sto si me podrzao tamo.
:43:05
Podrzao te?
:43:07
Samo sam dao svoje strucno misIjenje.
:43:09
Hoces li moje licno misIjenje?
:43:12
sta to do vraga mislis
da radis?
:43:15
Ne radim nista.
- Ne?
:43:17
Pa, to nije ono sto sam cuo.
:43:19
Sa onim muskarcima si se vidjala.
:43:22
A danas si napala
kolegu inspektora.
:43:24
O,to je bila...
:43:27
...nesuglasica.
:43:29
A sta se desava sa tobom i
genijem Delmarcom?
:43:32
Za ime boga John.
On je moj partner.
:43:34
OK. Znam da je novi vijek
:43:37
i Ijudi misle da je u redu
da imaju seks sa bilo kim.
:43:40
Ali dacu ti jedan savjet.
Ne seri tamo gdje jedes.
:43:43
Drzi svoj privatni zivot
odvojeno od posla.
:43:45
Hocu. John, znam
da brines za mene
:43:49
i volim te zbog toga,
ali mogu sama da se staram o sebi.
:43:52
Zaista? Da li zbog toga Ijudi
i dalje umiru oko tebe?
:43:56
Lijepo. Lijepo.
:44:11
Molim vas, mozete li mi
posvetiti malo paznje.
:44:14
Policija San Franciska.
:44:19
Da li sam to rekao glasno?
:44:20
Hey, poznajem te.
Ti ovdje stalno dolazis.
:44:23
Ti si policajac.
Ne mogu da vjerujem.
:44:25
Vjeruj.
- Mislio sam da si jedna od onih
:44:27
vrelih zaposlenih djevojaka,
i nisam mogao ni da zamislim
:44:29
da mi mogla odbiti nekoga
od tih momaka.
:44:31
Smiri se. Nismo ovdje da bi
slusali tvoje misIjenje o meni.
:44:34
Ovdje smo da saznamo o momku
koji je izgledao ovako,
:44:37
a sad izgleda ovako.
:44:40
Znam za cinjenicu
da je vrijeme provodio ovdje.
:44:43
Koga si vidjao s njim?
:44:44
Jedina osoba koju sam vidio
da momak s njom napusta bar,
:44:46
osim njegove djevojke,
bila si ti.