:04:00
Wat is dit?
- Nou...
:04:02
Wat is dit?
:04:04
Mijn geweer.
- Jouw geweer?
:04:11
Doe me geen pijn.
:04:16
Geef me je hand, Culter.
:04:21
Op je knieën. Sta op, Culter.
- Ik probeer het.
:04:27
Jess, ik ben hier.
- Ik heb Culter.
:04:29
Wilson, ik heb versterking nodig.
23 Ralston, de oude legbatterij.
:04:32
10-4, Versterking komt eraan.
Ik dek je, Jess.
:04:34
Ga op je knieën zitten.
- Ik zit er al op, verdomme.
:04:36
Sta op.
- Ik sta recht.
:04:40
Hou hem daar, Jessica.
- Kom op.
:04:44
Kom op.
:04:45
Ja. Nog één ding.
:05:00
Hé, Shepard.
- Wat?
:05:02
Doe dat nogmaals.
:05:07
Doe het. Doe het.
:05:16
Inspecteur Shepard, Moordzaken.
:05:24
Ja.
:05:26
Wie wil er een biertje?
:05:28
Ik.
- Ik ook.
:05:30
Nog een rondje, Peter.
- Goed.
:05:32
Goed, jongens.
- Geef door.
:05:35
Nog bedankt voor 't
telefoontje, Wilson.
:05:36
Wij tweeën, wij zijn als dit.
:05:40
Je bent dronken.
:05:44
Nee, serieus.
:05:46
Kijk, alleen omdat je naar
Moordzaken gaat...
:05:49
betekent niet dat je moet
laten vallen, hè?
:05:51
Nee, ik bedoel, dat wanneer
je op die knop drukt...
:05:55
elke keer dat je drukt,
zal ik er zijn om op te nemen.
:05:59
Goed?