:05:00
Hé, Shepard.
- Wat?
:05:02
Doe dat nogmaals.
:05:07
Doe het. Doe het.
:05:16
Inspecteur Shepard, Moordzaken.
:05:24
Ja.
:05:26
Wie wil er een biertje?
:05:28
Ik.
- Ik ook.
:05:30
Nog een rondje, Peter.
- Goed.
:05:32
Goed, jongens.
- Geef door.
:05:35
Nog bedankt voor 't
telefoontje, Wilson.
:05:36
Wij tweeën, wij zijn als dit.
:05:40
Je bent dronken.
:05:44
Nee, serieus.
:05:46
Kijk, alleen omdat je naar
Moordzaken gaat...
:05:49
betekent niet dat je moet
laten vallen, hè?
:05:51
Nee, ik bedoel, dat wanneer
je op die knop drukt...
:05:55
elke keer dat je drukt,
zal ik er zijn om op te nemen.
:05:59
Goed?
:06:01
Ik zal je missen.
- Op jou.
:06:06
Vergeet me niet.
:06:08
Geef me de vijf.
:06:12
Ik zal jou ook missen, Wilson.
:06:14
Ik zeg 't je, die jongens van
Moorzaken zijn gestoord.
:06:19
En ze raken opgewonden
van lijken. Onthoud dat.
:06:22
Dat is interessant.
:06:26
Wat is dit in godsnaam, de pinda galerij?
:06:28
Shot of rye, alstublieft.
:06:32
Ik vroeg me af of je bedoelde
dat ze geil worden van lijken...
:06:35
of het neuken van lijken?
- God.
:06:40
Bemoei je er niet mee.
- Een heleboel bier graag.
:06:42
Laten we ze uitdelen.
:06:45
Nog een shot of Jack.
:06:53
Wat?
:06:55
Niks.
:06:57
Ik zat te denken dat je er raar uitziet...