:18:01
Dale was bezig met de zaak Culter.
:18:02
Toen trapte je zijn verdachte.
Gefeliciteerd.
:18:08
Je hebt nu al vijanden gemaakt.
:18:14
Het gaat verdomme om het werk.
:18:21
Maar waarom zei je gisteren niets in de bar.
:18:24
Dat kon ik niet.
Ik volgde iemand.
:18:26
Ja? Wie?
- Jou.
:18:28
Vraag het haar.
Ze weet wat ze heeft gedaan.
:18:31
Ze nam me mee en ze bracht me
naar die plek, meneer.
:18:36
En toen werd ze hardhandig.
:18:38
Dat is het. Dat is de waarheid, Mr. Porter.
:18:41
Ik wist niet dat het een politieagente was.
:18:43
Ik bedoel, is dat dan geen valstrik,
of iets dergelijks?
:18:46
Toen sloeg ze me in de boeien,
en zat ik op mijn knieën.
:18:49
Ze trapte me zo hard in mijn gezicht,
dat ik bewusteloos werd.
:18:53
Kom op, is er geen wet die me beschermt
tegen wreedheden van de politie, meneer?
:18:57
Ik heb heel veel pijn, Mr. Porter.
:19:00
Ja.
Hiervoor mijn medeleven, Edmund.
:19:02
Maar nu ik op de zaak zit, zullen we
een petitie indienen...
:19:04
bij de rechter, om nog een keer
te oordelen over je borg.
:19:06
We zullen nog veel, veel meer
andere opties uitproberen. Oké?
:19:22
Ik ken je smerige kant.
Ik ken je.
:19:24
Je bent mij.
:19:28
Kom op.
:19:31
Ray, vertel me alsjeblieft niet,
dat jij die sukkel gaat verdedigen.
:19:35
De vader van die sukkel is
Culter Pharmaceuticals.
:19:39
Ik golf met hem op dinsdagen
bij club Olympic.
:19:42
Hij heeft als gunst gevraagd,
zijn zoon te verdedigen.
:19:45
Dat ga ik doen.
Is dat een probleem?
:19:47
Toen je nog Officier van Justitie was,
hield je er nog van...
:19:49
om echte slechteriken aan te pakken.
:19:52
Raymond Porter. Ik vraag me af wat er is
gebeurd met 'Criminaliteit loont niet'?
:19:56
Delmarco, dat weet ik niet.
:19:58
Wat is er gebeurd met 'Onschuldig tot het
tegendeel is bewezen'?