:04:01
Hangi bölgedesin?
:04:07
Yolundan çekileyim, yabancý.
:04:13
Tebrikler!
:04:17
- Dans etmek istiyorum. Ýster misin?
- Sakin olacak mýsýn, Jimmy?
:04:20
Ben zaten sakinim.
:04:23
Seninle kavga etmeye falan
mý geldiðimi zannediyorsun?
:04:28
- Nasýlsýn?
- Ýyiyim.
:04:31
Geri gidin, çocuklar. Havamý
engelliyorsunuz.
:04:34
- Bakýn kim gelmiþ.
- Sizi gördüðüme sevindim - Tebrikler.
:04:39
Nasýlsýn, Leo?
:04:41
O komiser olduðuna göre, ben de
bir terfi alýrým herhalde.
:04:46
-Haklý deðil miyim?
-Öyle mi? -Evet.
:04:49
Kulaklarým kedi gibi keskindir. O yüzden,
terfi vermemek için ne yapabiliriz bakalým.
:04:54
Test; barda oturan bir adam var. Uzun
zamandýr oturuyor gibi görünüyor.
:04:59
Tarif etmeni istiyorum.
Detaylarýyla.
:05:04
Ben buraya iyi vakit
geçirmeye geldim.
:05:06
Demek benimle konuþmak, iyi vakit
geçirme tanýmýna uymuyor.
:05:10
Yoksa yapamayacaðýn
için mi?
:05:14
- Yapabilirim.
- Pekala, baþla o zaman.
:05:16
O zaman terfi alabilirsin.
:05:21
Bakma. Bakma.
:05:24
Beyaz bir adam.
:05:31
...koyu renk spor ceketi var.
Bilmiyorum iþte.
:05:35
- Þu an izinliyim, dostum.
- Evet, biliyorum.
:05:41
Shepard?
:05:46
Hadi.
:05:49
Beyaz erkek, 90 kilo,
kýr saçlý, gözlüklü...
:05:52
...iki tane zinciri, bir tane de
madalyonu var.
:05:55
Küçük bardakla içiyor ve
peþin ödüyor.