:05:04
Ben buraya iyi vakit
geçirmeye geldim.
:05:06
Demek benimle konuþmak, iyi vakit
geçirme tanýmýna uymuyor.
:05:10
Yoksa yapamayacaðýn
için mi?
:05:14
- Yapabilirim.
- Pekala, baþla o zaman.
:05:16
O zaman terfi alabilirsin.
:05:21
Bakma. Bakma.
:05:24
Beyaz bir adam.
:05:31
...koyu renk spor ceketi var.
Bilmiyorum iþte.
:05:35
- Þu an izinliyim, dostum.
- Evet, biliyorum.
:05:41
Shepard?
:05:46
Hadi.
:05:49
Beyaz erkek, 90 kilo,
kýr saçlý, gözlüklü...
:05:52
...iki tane zinciri, bir tane de
madalyonu var.
:05:55
Küçük bardakla içiyor ve
peþin ödüyor.
:06:03
Ýþte bu yüzden o müfettiþ,
sen deðilsin.
:06:06
Çünkü iyi bir müfettiþ hiçbir zaman
izinli deðildir. Ofisime.
:06:17
Müfettiþ Shepard.
:06:20
Yaþlý adamýn gurur kaynaðý.
:06:24
- Yazýlý sýnavý geçtin mi?
- Elbette, geçmez olur muyum.
:06:29
- Usta tarafýndan eðitildim.
- Gerçekten mi, çekirge?
:06:33
Usta hayretler içinde, çünkü
neredeyse her þeyin içine ediyordun.
:06:39
- Ne var? - Bir dakika önce, sürecin nasýl
iþlediðini hala bildiðini gösterdin.
:06:42
O yüzden bana þunu söyle...
:06:46
O sapýk nasýl oldu da boðazýna
býçaðý dayadý?
:06:50
Hayýr, ben sana söyleyeyim.
:06:54
Oraya destek olmadan gittin ve
kimseye haber vermedin.
:06:57
Prosedürü izlemedin ve neredeyse
öldürülecektin.