:22:43
Баща ми, вожда,
от името на селото,
:22:46
ви благодаря, че убихте тигъра.
Тигрите ни носят само смърт.
:22:49
Те нападат биволите ни,
пилетата и хората.
:22:53
Задължени сме ви
за смъртта на нашия враг.
:22:55
След всичката помощ от ваша страна
се радвам, че съм ви бил полезен.
:22:58
Кажете на вожда, че догодина,
когато се върна за тези статуи
:23:01
пак ще ми потрябва
неговата помощ.
:23:03
Знам че мога да разчитам на
неговото приятелство и благоразумие.
:23:17
Вождът казва, че благоразумието
е ориенталска добродетел.
:23:21
Да, разбира се.
В знак на благодарност за всичко,
:23:23
кажете на баща си,
че му оставям кожата.
:23:29
Вождът казва,
че предпочита живия.
:23:32
Имах предвид големия тигър,
убития.
:23:42
Вождът казва, че и убития
ще вземе с удоволствие.
:23:45
Той ви благодари
и за двата тигъра.
:23:47
Не ме разбрахте...
:23:57
Мога ли да ви помогна, капитане?
:23:59
Аз съм сержант Ван Тран,
Втори участък.