:23:03
I'll need his assistance again.
:23:04
I know I can count
on his friendship and discretion.
:23:18
The Chief says, discretion is
the Oriental's virtue.
:23:22
Of course. Well to thank
him for all he's done,
:23:25
please tell your father
I'll give him the hide.
:23:30
The Chief says he'd rather
have them alive.
:23:33
No, I meant the big tiger,
the dead one.
:23:43
The Chief says, the dead
one is also welcome.
:23:46
He thanks you very much
for both tigers.
:23:48
No, I don't think
you understand.
:23:58
Can I help you, Captain?
:24:00
Sergeant Van Tranh.
Second district.
:24:02
What do I see here?
:24:05
Pretty subject
i a safari outfit.
:24:07
I see sacred statues
stolen from the temples.
:24:10
Is that what you see?
:24:13
I see blocks of old stone
found in the jungle.
:24:16
In that case, in accordance
with section 12, subsection 211-
:24:20
of the Mineral Resources Act.
:24:24
I request you
show me your hands.
:24:39
Follow me.
:24:55
A tiger attacked him
and he lost his leg.
:24:57
On your way.
:24:58
He gives you this charm to thank
you as asign of him gratitude.