1:43:01
sin hablar de Camboya
y de su pueblo arrasado,
1:43:08
increíblemente
conmovedor y talentoso,
1:43:10
y curiosamente,
de sus dirigentes desunidos
1:43:15
que sin embargo,
se unieron por nosotros,
1:43:18
para ayudarnos
a realizar este filme.
1:43:21
Camboya, ya lo dije antes,
1:43:24
que ocupa mis pensamientos
desde mi adolescencia,
1:43:28
con los relatos de mi mejor amigo
de la infancia,
1:43:31
que se llamaba
Samyl Sisowath Monipong,
1:43:34
Su Alteza Real
Samyl Sisowath Monipong.
1:43:36
También quiero agradecer
la cálida acogida
1:43:42
del rey Sihanouk, Su Majestad
el rey, se dice así ¿no?
1:43:47
Que nos tendió la alfombra roja
1:43:51
y nos libró de la corrupción
1:43:55
por la cual su reino es,
por desgracia, tristemente célebre.
1:44:00
Gracias también al primer ministro,
1:44:03
a los gobernadores, embajadores
1:44:07
y responsables de los distintos
ministerios y templos,
1:44:12
que nos dieron libertad de acción
en esos lugares tan protegidos.
1:44:18
Y por último,
1:44:20
gracias a cuantos han escuchado
estos comentarios hasta el final.
1:44:22
Gracias a ustedes, y por ustedes,
1:44:24
fieles entre los fieles, hago cine,
que es la razón de mi existencia.