:22:02
Je t'ai dit que ça te plairait
:22:53
Au nom du village,
mon père, le chef
:22:56
vous dit merci d'avoir tué le tigre
:22:58
Les tigres sèment la mort
:23:00
lls tuent les buffles,
les poulets et les hommes
:23:04
Merci d'avoir tué notre ennemi
:23:06
II m'a aidé,
je lui devais ce service
:23:08
Veuillez lui dire
:23:09
que si je reviens l'an prochain,
j'aurai encore besoin de son aide
:23:12
Entre-temps, je sais pouvoir compter
sur son amitié
:23:16
et sa discrétion
:23:27
Le chef dit que la discrétion
est la vertu des Asiatiques
:23:31
Oui, bien sûr
:23:32
Pour le remercier
:23:34
je lui donne la peau
:23:39
II préfère l'avoir vivant
:23:42
Non, le grand tigre
:23:44
celui qui est mort
:23:52
Le chef dit
qu'il accepte aussi le mort
:23:55
II vous remercie beaucoup
pour les deux
:23:58
Je crois
que vous ne comprenez pas...