:38:11
Está bem. Pode fechar.
:38:20
A aldeia está agradecida
de que tenha retornado.
:38:22
Eu estou agradecido por ter a
oportunidade de a voltar a ver.
:38:24
Eles pensam que livrará
a região dos tigres.
:38:28
Em agradecimento, meu pai quer-lhe
mostrar os templos acima do rio.
:38:32
Onde há muitas estátuas.
:38:33
É muito longe?
:38:35
Não, não é muito longe.
Só duas semanas de caminhada.
:38:40
Onde aprendeu inglês?
:38:42
Sua excelência pediu aos padres
Australianos para abrir uma escola aqui.
:38:45
Para nos ensinar línguas.
:38:48
Estou bastante impressionado.
E que mais lhes ensinaram?
:38:52
A ter cuidado do Homem branco.
:39:12
- Bem...
- Sr. Administrador.
:39:15
Temos um tigre. Foi apanhado
numa armadilha ontem de manhã.
:39:17
Oh. E basta um?
:39:19
Isso depende do seu convidado,
e da sua arma.
:39:22
O pai de sua Excelência
foi um grande caçador.
:39:25
Na verdade, o seu pai
tinha muitas qualidades.
:39:26
Mas a maior parte parecia ser
um pouco infantil.
:39:30
Estou a ver, está a
admirar o meu plano.
:39:33
Impressionante, não é?
:39:34
Sim.
:39:35
Não tarda vai querer que desmonte estes
templos e os envie para Londres.
:39:38
Londres virá aqui
para vê-los.
:39:41
O futuro é o turismo, McRory.
:39:43
E o meu papel é fazê-lo acontecer.
:39:48
Pobre Sr. McRory.
:39:51
Se quer aborrecer o pobre homem
tem muito que fazer no resto do dia.
:39:56
Talvez seja melhor esperar
até almoçarmos?
:39:57
A minha esposa, Matild.
:39:59
Minha querida. Apresento-te
o Sr. Aidan McRory