:37:00
Έπαιρνα τα αποφάγια
κι έπρεπε να μην παραπονιέμαι.
:37:04
Είδα πώς βλέπει ο μπαμπάς σου
τον μικρό αδερφό σου.
:37:09
Υπάρχει κάτι.
:37:11
Βλέπει τον εαυτό του,
λες και κοιτάζεται σε καθρέφτη.
:37:16
Μετά υπάρχεις κι εσύ.
:37:19
Είσαι πρόβλημα για εκείνον.
:37:22
Τον βάζεις σε μπελάδες.
:37:27
Μ'αρέσεις, Κρις.
Δεν παίζεις παιχνίδια.
:37:34
Μην αφήνεις το ίδιο σκυλί
να σε δαγκώσει δυο φορές.
:37:49
- Ποιος είναι;
- Μια γελάδα.
:38:00
Δε γίνεται τίποτα.
:38:03
Έχεις λάθος εργαλείο.
:38:07
Εσύ κι ο θείος Ντιλ μαλλώνατε
πολύ όταν ήσαστε παιδιά;
:38:11
Διαφωνούσαμε, αλλά ο μπαμπάς
δε σήκωνε αηδίες.
:38:16
Ήταν καλός, έτσι;
Σου έδωσε τον θησαυρό.
:38:21
Εννοείς τα νομίσματα;
Σωστά, το έκανε.
:38:25
Αυτά τα νομίσματα
είναι ασυνήθιστα.
:38:28
Τι εννοείς;
:38:31
- Μεγάλη ιστορία.
- Είναι από πειρατές;
:38:35
Όχι ακριβώς.
:38:37
Ξέρεις τον Χάροντα,
τον βαρκάρη των νεκρών;
:38:41
Σύμφωνα με τον μύθο,
στο βασίλειο των νεκρών...
:38:44
...πρέπει να πληρώσεις
για να περάσεις στον Άδη.
:38:48
Να πληρώσεις τον Χάροντα.
Είναι ο βαρκάρης. Δαίμονας.
:38:53
Το τίμημα, ένα χρυσό
νόμισμα για κάθε ψυχή.
:38:57
Αν δεν έχεις το νόμισμα
είσαι καταδικασμένος...