:35:03
Bueno, eres más inteligente que la mayoría
de los niños de diez años que conozco.
:35:08
Ése es un avión muy lindo.
:35:10
- Chris lo hizo a mano.
- Muy lindo.
:35:16
Tu papá también tiene
muchas cosas lindas, ¿no?
:35:22
Cuando yo tenía tu edad...
:35:23
mi papá tenía una colección
de viejas monedas mexicanas.
:35:28
A veces nos dejaba jugar con ellas
a mí y a John.
:35:31
Eran de oro macizo.
:35:33
Papá tiene unas así.
:35:36
Lo sabía.
:35:40
Tu abuelo nos las dio a John y a mí,
sus dos hijos.
:35:46
Tu papá debe de haberse olvidado
de que la mitad son mías.
:35:50
¿Dónde las guarda?
:35:53
Las tiene escondidas.
:35:55
Bueno, ¿y dónde las esconde?
:35:57
Es un secreto.
:35:59
Bueno, verás, soy de la familia
y soy muy bueno guardando secretos.
:36:05
Es un secreto para mí también.
:36:07
¿En serio?
:36:20
No deberías hacer eso.
:36:23
No deberías abrir así una lata.
Se desafila el cuchillo.
:36:28
¿Qué haces?
:36:30
Encontré tu pila de revistas pornográficas
en un arcón, escondidas bajo una roca.
:36:35
- Tienes buen gusto.
- Eso no es mío.
:36:39
No diré nada.
:36:42
No me interesa sacar a la luz
secretos sucios.
:36:46
Además, somos amigos, ¿no?
:36:51
- Así es.
- Sí.
:36:54
Yo nunca tuve
todas las ventajas que tuvo John.
:36:59
Me dieron las sobras
y me tuve que conformar.