:38:03
Tienes la herramienta incorrecta.
:38:07
¿El tío Deel y tú peleaban mucho
cuando eran chicos?
:38:10
Teníamos nuestros problemas...
:38:13
pero nuestro padre no toleraba mucho.
:38:16
También era bueno, ¿no? Te dio ese tesoro.
:38:20
¿Quieres decir las monedas?
Es verdad, me las dio.
:38:25
Sabes que esas monedas
no son comunes, ¿no?
:38:28
¿A qué te refieres?
:38:31
- Es una larga historia.
- ¿De piratas?
:38:34
No, no exactamente. ¿Sabes de Charon,
el barquero de los muertos?
:38:41
De acuerdo con la leyenda,
cuando pasas al mundo de los muertos...
:38:44
tu espíritu tiene que pagar para cruzar
el río Styx y llegar al Hades.
:38:48
Tienes que pagarle a Charon, el barquero.
Es un demonio con alas.
:38:52
El precio es una moneda de oro por alma.
:38:56
Si no tienes una moneda...
:38:58
estarás condenado a vagar
por las orillas del río durante 100 años.
:39:02
¿Como en el infierno?
:39:07
No.
:39:09
Esperando.
:39:13
Hace mucho tiempo,
mi padre fue a pasear por el río.
:39:17
Y en el puerto, ve a un viejo
barquero mexicano, vestido con harapos...
:39:22
le paga cinco centavos, cruza
y no piensa demasiado en eso.
:39:26
Cuando vuelve a casa,
pone la mano en el bolsillo...
:39:29
y saca una moneda de oro
que antes no estaba ahí.
:39:33
Pero mi papá no podía dejar de pensar
en aquel pobre hombre.
:39:37
Cuánta comida podría comprar
con esa moneda.
:39:40
Así que al día siguiente
vuelve a cruzar el río.
:39:44
Y le da al hombre una moneda de oro.
:39:46
El hombre le agradece
y lo lleva al otro lado del río.
:39:49
Pero al llegar a casa, mete la mano...
:39:53
y ahora tiene dos monedas de oro.
:39:55
Lo mismo pasó al día siguiente,
y al otro día...
:39:58
cinco monedas.