:37:02
Ze waren van puur goud.
:37:04
Papa heeft er daar een paar van.
:37:08
Dat wist ik.
:37:11
Weet je, jullie opa gaf ze aan
John en mij, zijn twee zoons.
:37:18
Jou vader is waarschijnlijk vergeten
dat de helft van mij is.
:37:22
Waar bewaart hij ze?
:37:25
Hij heeft ze verstopt.
:37:27
En waar heeft hij ze verstopt?
:37:29
Dat is een geheim.
:37:31
Nou kijk, ik ben familie en ik ben
erg goed in het bewaren van geheimen.
:37:37
Het is ook een geheim voor mij.
:37:40
Meen je dat?
:37:53
Dat moet je niet doen.
:37:56
Je moet een blik niet zo open maken.
Je lemmet gaat ervan kapot.
:38:02
Waar ben je mee bezig?
:38:03
Ik vond je stapel pornoblaadjes in een
kist, onder een steen, daarachter.
:38:09
Je hebt goede smaak.
- Dat is niet van mij.
:38:13
Ik zal niks zeggen.
:38:16
Ik heb niks te maken
met die vieze geheimpjes.
:38:20
Trouwens, jij en ik zijn vrienden.
Of niet soms?
:38:26
Dat klopt.
- Ja.
:38:29
Ik heb nooit alle voordelen
gehad, die John had.
:38:34
Ik kreeg de afdankertjes en
ik moest het maar leuk vinden.
:38:39
Ik zie hoe je vader kijkt
naar je kleine broertje.
:38:43
Weet je, er is iets.
:38:46
Hij ziet zichzelf.
Het is net alsof je in een spiegel kijkt.
:38:51
En dan jij.
:38:54
Jij bent gewoon een van
zijn kleine varkentjes.
:38:57
Een gat in de grond.