:39:01
Nie pozwól by ten sam pies ugryzł cię dwa razy.
:39:04
Wiesz, o co chodzi?
:39:14
- Puk, puk.
- Kto tam?
:39:28
Skończyłem.
:39:32
Użyłeś złego klucza.
:39:36
Czy kłóciliście się z wujkiem jak byliście młodzi?
:39:41
Mieliśmy problemy, ale...
:39:43
Co ci przyszło do głowy?
:39:46
Wasz tata... dał ci skarb.
:39:50
Masz na myśli te monety?
:39:52
To prawda.
:39:55
Wiesz, że te monety nie są zwyczajne?
:39:57
Jak to?
:40:01
To długa historia.
:40:02
To piracki skarb?
:40:04
Nie.
:40:05
Niedokładnie.
:40:06
Znasz Charona, przewodnika umarłych?
:40:11
Według legendy...
:40:13
kiedy przechodzisz do świata umarłych...
:40:15
twoja dusza musi zapłacić by przekroczyć rzekę Styks do zaświatów.
:40:19
Musi zapłacić Charonowi on jest strażnikiem.
:40:23
Ceną jest jedna złota moneta za duszę.
:40:27
Jeśli nie masz monety...
:40:29
wtedy możesz czekać na brzegu rzeki przez sto lat.
:40:34
Jak w piekle?
:40:38
Nie. Po prostu czekać.
:40:45
Dawno temu mój ojciec poszedł na spacer nad rzekę.
:40:48
Podczas przeprawy spostrzegł starego
meksykańskiego strażnika noszącego łachmany.
:40:54
Zapłacił mu monetą, przeszedł
na drugą stronę nie myśląc o tym, co się stało.
:40:58
Kiedy dotarł do domu, włożył rękę do kieszeni...